Převod lezeckých obtížností: Sport vs. Boulder

Převody lezeckých obtížností jsou velice subjektivní. Přesto se o to ale jako lezci snažíme. Mezi jednotlivými škálami to jde relativně lehce, za předpokladu že jsou ve stejném stylu. Co když se ale snažíme převést tradovou cestu na highball nebo naopak? Tomu se dnes budeme věnovat. Převodům lezeckých obtížností mezi lezeckými disciplínami.

Jde to vůbec?

Asi si říkáte, že převádět bouldery na sportovky (a naopak) je přeci blbost a není nutné to dělat. Jsou to dvě odlišné disciplíny a porovnávat je by bylo stejné, jako porovnávat sprint a marathon. Takže otázka…jde to? No…Ano i ne. 

Ano, Převést obtížnost z boulderu (ať je to Hueco nebo Font) na Francouzskou nebo UIAA tabulku jde, ale jen od oka. Zároveň ale Ne, převádět se takhle plošně nedá. Převést se dají pouze bouldery, které jsou lezené jako highball nebo mají hodně kroků (20+).

Má to cenu dělat?

Samozřejmě je to věc osobního přesvědčení každého lezce. Někteří jsou toho názoru, že bouldering k lezení nepatří a nezahrnují ho do průvodců a sektorů. Jiní zase dříve vylezli cestu, které dali UIAA nebo French grade a nevěděli, že za 20 let dorazí silní boulderisté, kteří cestu vylezou jako highball. Odpověď na to, tedy aspoň za nás je: ano, cenu to má, ale s rozumem.

Jak jsme psali výše, nejde převést krátký boulder (ať je sebe těžký) na lanovou škálu. Jedno je dynamické a technické, druhé vytrvalostní a často morálové. Zkrátka jablka a hrušky. Když ale narazíte na sektor, jako jsou pražské Košíře nebo středočeský Klepec (který jsme převedli) je fajn si moct obtížnosti převést a mít z tradu boulder (pokud na to máte).

Převodová tabulka

Férové upozornění, tato tabulka není z naší hlavy, ale je kombinací několika tabulek které jsme našli online. Budeme tu řešit jen převod lezeckých obtížností z boulderingových škál na sportovkářské. Pokud vás zajímají jiné, bohužel zde neposloužíme.

French sport	Font (French boulder)
5c	4-
6a/+	4
6a+/b	4+
6b/+	5
6c	5+
6c+	6A
7a	6A+
7a/+	6B
7a+	6B+
7a+/b	6C
7b	6C+
7b+	7A
7b+/c	7A+
7c/+	7B
7c+/8a	7B+
8a/+	7C
8b	7C+
8b+	8A
8c	8A+
8c+	8B
9a	8B+

Vysvětlení

Tabulka vypadá, tak jak vypadá, z následujících důvodů. Začíná na 4- / 5c, jelikož jde o obtížnost, kterou vyleze každý kdo párkrát lezl a právě kolem této obtížnosti se motá většina „highball myšlenek“. Končí u obtížnosti 8B+ / 9a, protože existuje krásná cesta, která rozhodnutí usnadnila. Je jí Wheel of life, která má zápisy v obou lezeckých stylech (např od Wooda nebo Megose) a je hodnocena právě jako 8B+ / 9a.

Obtížnosti jsme nenapasovali přesně, ale dost nahrubo za pomocí internetu a zkušeností našich a lidí okolo nás. Nejde tedy o lezeckou bibli, ale spíše o pomůcku, kterou použít když potkáte cestu a říkáte si, že by šla vylézt na boulder.

Zkrátka to neberte doslova, občas to zkoukněte a dejte nám vědět, pokud myslíte, že to nějak drasticky nesedí.

View this post on Instagram

A post shared by VARP climbing (@varp_climbing)